Enforce runtime config minimum property requirements

[Aniruddh25]

• Confirm we have validation for endpoint required when azure-key-vault is specified.

• we need to ensure following requirements of RuntimeConfig:

• When data-source-files is present (multi-config top-level), only runtime is required.
• When autoentities is present, data-source is required but entities is not