[FEAT-UI]: Rename Navbar Components

[martyheynbah]

Rename components and directories

• "Risk Statement Builder" -> "Mitigation"
• "Data Ingest" -> "Hydrograph Generator"
• "Run Conditions" -> "Consequences"