feat: use `\sprintf` for the error messages in `ResourceTemplate`

[alexislefebvre]

We can use \sprintf here for the error messages. Also, a quick scan of the codebase might mean we need to apply a similar approach to the ResourceTemplate class

Originally posted by @bigdevlarry in #242 (comment)

[bigdevlarry]

@alexislefebvre thanks for creating the issue :)