[Feature]: Improve visibility of key bindings

[djfbryant]

Before submitting

• I searched existing issues and did not find a duplicate.
• I am describing a concrete problem or use case, not just a vague idea.

Area

apps/web

Problem or use case

Currently, key bindings are only accessible via settings, which makes them easy to overlook.

Proposed solution

I'd like to propose adding a dedicated "Shortcuts" button to the top navigation bar that opens a dialog showing all available key bindings, with the ability to edit or reset them to defaults.

I've put together a rough proof-of-concept in a fork - screenshot attached.

Why this matters

It's much faster to navigate around with key bindings for many users.

Smallest useful scope

Add a button to the top navigation that displays the current set of key bindings. Additional scope to allow them to be modified.

Alternatives considered

No response

Risks or tradeoffs

No response

Examples or references

No response

Contribution

• I would be open to helping implement this.