From b4d8eb88a9cd59558ea1c7b8015a5b75ea1bb48f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ablzh <123565843+ablzh@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 14 Mar 2026 17:17:17 +0800
Subject: [PATCH] Translate 'Ruby 3.4.9 Released' (ru)

---
 .../_posts/2026-03-11-ruby-3-4-9-released.md  | 46 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 46 insertions(+)
 create mode 100644 ru/news/_posts/2026-03-11-ruby-3-4-9-released.md

diff --git a/ru/news/_posts/2026-03-11-ruby-3-4-9-released.md b/ru/news/_posts/2026-03-11-ruby-3-4-9-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..a4d7a88868
--- /dev/null
+++ b/ru/news/_posts/2026-03-11-ruby-3-4-9-released.md
@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Вышел Ruby 3.4.9"
+author: nagachika
+translator: "ablzh"
+date: 2026-03-11 11:00:00 +0000
+lang: ru
+---
+
+Вышел Ruby 3.4.9.
+
+В этот релиз вошло [обновление гема zlib, устраняющее CVE-2026-27820](https://www.ruby-lang.org/ru/news/2026/03/05/buffer-overflow-zlib-cve-2026-27820/), а также другие исправления ошибок.
+Подробности можно найти в [заметках о релизе на GitHub](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_4_9).
+
+Мы рекомендуем обновить вашу версию гема zlib. Этот релиз был подготовлен для удобства тех, кто хочет продолжать использовать его как гем по умолчанию.
+
+
+## Скачать
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.4.9" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Комментарий к релизу
+
+Многие коммиттеры, разработчики и пользователи, предоставившие отчеты об ошибках, помогли нам выпустить этот релиз.
+Спасибо за их вклад.