docs: add encrypted env vars technical spec#506

Leechael wants to merge 1 commit intomasterDstack-TEE/dstack:masterfrom

docs/encrypted-env-specDstack-TEE/dstack:docs/encrypted-env-specCopy head branch name to clipboard