[Documentation:System] Clarify adduser_course.py usage#732

ojasvagr123 wants to merge 2 commits intoSubmitty:mainSubmitty/submitty.github.io:mainfrom

ojasvagr123:docs/adduser-course-groupsojasvagr123/submitty.github.io:docs/adduser-course-groupsCopy head branch name to clipboard