GEODE-10534: Fix Deprecated APIs in Support Modules (geode-management, geode-serialization, geode-deployment-legacy, geode-web-api)

[kaajaln2]

Module 1: geode-management
RestTemplateClusterManagementServiceTransport.java
- Update RestTemplateClusterManagementServiceTransport to remove deprecated API usage
- Replaced deprecated SSLConnectionSocketFactory with DefaultClientTlsStrategy and setSSLSocketFactory with setTlsSocketStrategy
Issue 1.2: Apache Commons Lang StringUtils
Index.java
- Updated removeStart with string manipulation code
Module 2: geode-serialization
DSFIDSerializerImpl.java
- Updated deprecated getProxyClass with newProxyInstance with a no-op handler
Module 3: geode-deployment-legacy
LegacyClasspathServiceImpl.java
- Refactor proxy class creation to avoid deprecated Proxy.getProxyClass usage
- Replaced usage of deprecated Proxy.getProxyClass with Proxy.newProxyInstance to obtain proxy class
Module 4: geode-web-api
SwaggerConfig.java
- No changes, can be updated when we move to Spring Framework 6.2+ with UrlHandlerFilter

For all changes, please confirm:

• Is there a JIRA ticket associated with this PR? Is it referenced in the commit message?
• Has your PR been rebased against the latest commit within the target branch (typically develop)?
• Is your initial contribution a single, squashed commit?
• Does gradlew build run cleanly?
• Have you written or updated unit tests to verify your changes?
• If adding new dependencies to the code, are these dependencies licensed in a way that is compatible for inclusion under ASF 2.0?