CM-59777: Add --maven-settings-file option to report sbom command

[niramna]

Summary

• Adds --maven-settings-file option to the report sbom command, bringing it to parity with the scan command
• The shared Maven resolver (restore_maven_dependencies.py) already reads ctx.obj.get('maven_settings_file') and passes -s <path> to mvn — the only missing piece was accepting and storing the flag in sbom_command.py
• Without this fix, users with private/enterprise Maven repositories would silently get incomplete dependency graphs when generating SBOMs via report sbom path

Test plan

• Run cycode report sbom path --maven-settings-file /path/to/settings.xml . against a Maven project that requires a custom settings.xml and verify the dependency tree resolves correctly
• Run without --maven-settings-file and verify existing behavior is unchanged
• Verify cycode report sbom --help shows the new option

Jira: CM-59777

🤖 Generated with Claude Code

[niramna]

I see it's a duplicate of #385 so i'm closing this one