test: add unit tests for Edit, Delete, and Find operations in FileMakerRestClient#418

fuzzzerd merged 2 commits intomasterfuzzzerd/fmdata:masterfrom

fuzzz/improve-test-coveragefuzzzerd/fmdata:fuzzz/improve-test-coverageCopy head branch name to clipboard