ci: upgrade Codecov to v5 with OIDC tokenless upload#14

kolkov merged 1 commit intomaingo-webgpu/webgpu:mainfrom

chore/codecov-v5-oidcgo-webgpu/webgpu:chore/codecov-v5-oidcCopy head branch name to clipboard