devex: dead locales cleanup + i18n inspect tool#5313

IMB11 wants to merge 4 commits intomainmodrinth/code:mainfrom

cal/translator-devtoolsmodrinth/code:cal/translator-devtoolsCopy head branch name to clipboard