Add metadata CLI command and document Users/Bots, Drift, and Metadata commands in README#21

aatarasoff merged 2 commits intomainpbufio/pbuf-cli:mainfrom

copilot/update-commands-in-readmepbufio/pbuf-cli:copilot/update-commands-in-readmeCopy head branch name to clipboard